DIE MORALIA ÜBERSETZT VON MICHAEL HERR VON 1535

Plutarchs 21 Bücher über die guten Sitten

AUTOR

Plutarch (um 45 in Chaironeia – um 125).
Griechischer Schriftsteller.

ÜBERSETZER

Dr. Michael Herr (bei Speyer geboren – 1550 oder 1551 in Straßburg).
Herr studierte an der Universität Heidelberg und ließ sich später als Arzt und Übersetzer für Latein und Griechisch in Straßburg nieder.

TITEL

Plutarchi von Cheronea guter Sitten einundzwentzig Bücher. Durch D. Michael Herr/ der Artzney/ unnd Freyer Künsten lyebhaber newlich verteütscht.

DRUCK

Hans Schott, Straßburg, 1535.

BESCHREIBUNG

Äußerst seltene erste Ausgabe von Plutarchs „Moralia“ in der deutschen Übersetzung durch den Straßburger Arzt und Schriftsteller Michael Herr. Das Werk ist eine Abhandlung über die Moral und die guten Sitten in allen Lebensbereichen in 21 Büchern verfasst. Einleitend mit breiter architektonischer Holschnitt-Titelbordüre. Der Druck ist geschmückt mit einigen größeren figürlichen Holzschnitt-Initialen sowie Holzschnitt-Zierleisten. Besonders einfallsreich ist das Inhaltsverzeichnis, welches zum einen in Prosa und zum anderen in Versform Auskunft über den Inhalt des Gesamtwerkes gibt.

Es sind folgende Bücher enthalten:
„Wie ein burgerlich Policey anzurichten.“
„Vom Fürsten/ leer und weißheit zu erforderen.“
„Das weiße männer sollen vil gespräch mit Fürsten halten.“
„Wie man den Zorn meysteren soll.“
„Wie der Heüchler vor eim rechten Freünd warlich zuerkenen sey.“
„Wie nutz von dem Feind zu erlangen.“
„Von überiger/ fürwitziger/ unnützer Sorg.“
„Von underweißungen und gebotten den Eestandt belangend.“
„Von der Kinder zucht.“
„Von den tugenden und Thaten der alten eerlichen Weiberen.“
„Wie man sich in gutter Gesuntheit erhalte soll.“
„Ob Kranckheiten des gemüts schwerer seyen dann des leibs.“
„Vom underscheydts zwische Neid un Haß.“
„Von überiger begyrd der Reichthumb.“
„Das man nit Wucheren soll.“
„Von der Lyebe so in vile ußgeteylt würt.“
„Ob recht gesprochen sey/ Leb also/ das es nyemants spür/ ob du gelebt habest.“
„Vom Friden und Rüg des gemüts.“
„Ob zwischen truncken vo Weißheit zureden.“
„Vom verzugk und langsamer rach Gottes.“

Besonders erwähnenswert ist der überaus sehr gute Erhaltungszustand des Werkes, welches darüber hinaus absolut vollständig ist.

Plutarch verfasste zahlreiche biographische und philosophische Schriften, die seine umfassende literarische und philosophische Bildung und Gelehrsamkeit zeigen. In der griechischen Literaturgeschichte gilt er als einer der wichtigsten Vertreter des Attizismus. Mitunter wird er zu den Geschichtsschreibern gerechnet, doch obwohl seine Lebensbeschreibungen oft wertvolles historisches Material enthalten, war er nicht an der Erforschung der Vergangenheit um ihrer selbst willen interessiert, sondern es ging ihm um Charakterstudien und moralische Vorbildlichkeit. Er schilderte bekannte historische Persönlichkeiten, in denen er charakterliche Vorbilder – teils auch abschreckender Art – sah. Durch die Vergleiche versuchte Plutarch das Gemeinsame und Allgemeingültige herauszuarbeiten und dem Leser die Gleichrangigkeit der historischen Leistungen von Griechen und Römern vor Augen zu stellen. Plutarchs Parallelbiographien bilden einen Höhepunkt der antiken Biographik. Als Philosoph bekannte er sich zur Tradition des Platonismus. (Quelle: auszugsweise wikipedia).

KOLLATION

4 nicht num. Blatt, inkl. Titel, Vorrede und Inhalt, 296 num. Seiten, 3 nicht num. Blatt Register.
Vollständig.

AUSSTATTUNG

Einspaltiger Druck, römische Paginierung.
Mit breiter architektonischer Holzschnitt-Bordüre, mehreren figürlichen Holzschnitt-Initialen und Holzschnitt-Zierleisten.
Blattgröße: 31,5 x 19,5 cm. Satzspiegel: 25 x 17 cm.

EINBAND

Neuerer Pergamenteinband unter Verwendung einer originalen Antiphonar-Handschrift des 15./16. Jahrhunderts. Deckel nur minimal berieben. Buchblock fest und stabil.
Folio: 32 x 21,5 x 3 cm.

ZUSTAND

Überaus sehr guter Erhaltungszustand. Äußerst kräftiger Druck und festes Bütten. Seiten gleichmäßig und nur leicht gebräunt. Titel etwas angestaubt und fleckig. Sonst nahezu fleckenfreies Exemplar.

NACHWEIS

VD 16 P 3686; nicht bei Adams und BM STC.

Preis
3.900 €
*
Haben Sie Interesse am Objekt?
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail
Katrin Hofmann
Artikelnummer
N480
Seltene erste Ausgabe von Plutarchs Moralia in Deutsch

Übersetzt von Dr. Michael Herr

Hans Schott, Straßburg, 1535

Haben Sie Interesse am Objekt?
Schreiben Sie mir gerne eine E-Mail
Katrin Hofmann
Zum Anfang der Seite

Highlight

Wahrlich ein unglaublicher Schatz!

Das Vierte gedruckte Buch:
Schöffers Durandus von 1459

Diese hier vorliegende Druckausgabe der „Rationale“ von Durandus ist von höchster Bedeutung für die Geschichte der Typographie und gilt als das dritte datierte und vierte überhaupt gedruckte Buch. Vorausgegangen waren lediglich die um 1455 gedruckte Gutenbergbibel sowie die ebenfalls in der Offizin von Fust und Schöffer entstandenen Psalter vom 14. August 1457 und vom 29. August 1459. Eigens für diesen Druck schuf Peter Schöffer die sogenannte „Durandus-Type“, eine Gotico-Antiqua, die Elemente der Rotunda mit den Stilmerkmalen der italienischen Humanistenhandschriften verbindet.

Ähnliche Artikel